Indian summer – l’été sauvage

Indian summer – l’été sauvage

  St. John de Crèvecœur, after the portrait by Vallière, 1786         MEANING   a period of unusually calm dry warm weather, often accompanied by a hazy ...

P’s and Q’s

P’s and Q’s

  P’s and Q’s – A Book on the Art of Letter Arrangement (1923), by Sallie B. Tannahill – photograph: Thorn Books       MEANINGS   – to be ...

La langue française est-elle misogyne ?

La langue française est-elle misogyne ?

  You can read the article in English here Vous pouvez lire l’article en anglais ici     Considérons les termes français suivants, avec leurs équivalents anglais :  fils                   fille   ...

Highlights

a pretty kettle of fish

a pretty kettle of fish

  photograph: The Grocer     MEANING   The phrase a pretty ...
point-blank – de but en blanc

point-blank – de but en blanc

  Gunner’s quadrant Quadrant consisting of two arms of unequal length joined ...
‘Temptation’ in the Lord’s Prayer

‘Temptation’ in the Lord’s Prayer

  Notre Dame du Port – Clermont Ferrand (France)     To ...

Latest News

to cut both ways

    The phrase to cut both ways means: – of a point or statement: to serve both sides of an argument, – of an action or process: to have both good and bad effects. It refers to a sword which has two cutting edges, as is clear from its first known use, in Priest-Craft, […]

Continue Reading
cut and dried

cut and dried

  It is a circumstance rather remarkable, that the answer to Sir George Rodney’s summons of surrender, given by the respective Dutch Governours of the Islands of St. Eustatius and St. Martin’s, should be couched exactly in the same form of words without the smallest variation; from this we are either to suppose, that the […]

Continue Reading
the cup that cheers

the cup that cheers

    The phrase the cup that cheers but not inebriates and its variants refer to tea as a drink which invigorates a person without causing drunkenness. It is from The Winter Evening, the fourth book of The Task. A Poem, in six Books (1785), by the English poet and letter-writer William Cowper (1731-1800): Now […]

Continue Reading
curate’s egg

curate’s egg

    The phrase curate’s egg means something that has both good and bad characteristics or parts. It is an allusion to True Humility, a cartoon by George du Maurier*, published in Punch, or the London Charivari of 9th November 1895. This cartoon depicts a meek curate who, having been served a stale egg while […]

Continue Reading
hell hath no fury like a woman scorned

hell hath no fury like a woman scorned

    The phrase hell hath no fury like a woman scorned is a misquotation from The mourning bride, a tragedy by the English playwright and poet William Congreve (1670-1729), produced and published in 1697: Vile and ingrate! too late thou shalt repent The base Injustice thou hast done my Love. Yes, thou shalt know, […]

Continue Reading
Kindertransport

Kindertransport

  Let them smile and play again Save 1,000 Refugee Children on ‘MOTHERS’ DAY’ MAY 20TH IN SHEFFIELD ‘Mothers’ Day’ is the day appointed for a great and special effort in support of the Lord Baldwin Fund for Refugees—to rescue another 500 Christian and 500 Jewish children. Please do your very best to make your local […]

Continue Reading
poulet

poulet

  Le billet doux ou la lettre d’amour (circa 1775), by Jean-Honoré Fragonard (1732-1806) source: Wikimedia Commons/The Metropolitan Museum of Art, New York       MEANING   a love letter     ORIGIN   It is a borrowing from the French noun poulet, literally chicken and chicken meat, used figuratively in the sense of […]

Continue Reading
Teddy boy

Teddy boy

  Grown-up Teddy boys SHOWADDYWADDY, who put fifties rock ’n’ roll and that era’s Teddy Boy look into the seventies pop scene are back on vinyl – and on compact disc too – with a new single, Why, on Tiger Records, and a compilation hits album and cassette, The Best Steps To Heaven. It’s also […]

Continue Reading

to read the riot act

    The phrase to read the riot act, or Riot Act, means to strongly reprimand, especially with a view to putting a stop to unacceptable conduct. The Riot Act was an Act of Parliament passed by the British government in 1714 (and not in 1715 as indicated in the Oxford English Dictionary – 3rd […]

Continue Reading
stirrup cup – one for the road

stirrup cup – one for the road

    Huntsmen still use stirrup cup to designate an alcoholic drink offered to riders either as they are about to depart or when they return. Mr. Barry Puilan, Master of the East Antrim Hounds, hands a stirrup cup to huntsman Jack Taylor during the meet at Trench Hill, Ballyeaston, yesterday. from The Northern Whig and Belfast Post (Ireland) […]

Continue Reading
12345...77

Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus