Archive | LITERATURE RSS feed for this section
a cat may look at a king

a cat may look at a king

  Executioner argues with King about cutting off Cheshire Cat’s head – illustration by John Tenniel (1820-1914) for Alice’s Adventures in Wonderland (1865) The executioner’s argument was, that you couldn’t cut off a head unless there was a body to cut it off from.     The phrase a cat may look at a king […]

Continue Reading
cat-o’-nine-tails

cat-o’-nine-tails

  cat-o’-nine-tails (1866-79) – photograph: National Maritime Museum     The word cat-o’-nine-tails is first recorded in Love for Love, a comedy written by the English poet and playwright William Congreve (1670-1729) and first performed in 1695. Ben, a young man “half home-bred, and half-Sea-bred”, is speaking to Miss Prue, “a silly, awkard [sic], Country […]

Continue Reading
who’s ‘she’—the cat’s mother?

who’s ‘she’—the cat’s mother?

  crossword in The Yorkshire Post and Leeds Mercury of 23rd January 1950 30 across: The cat’s mother? (3).       The phrase who’s ‘she’—the cat’s mother? and variants are said to a person, especially a child, who uses the feminine third person singular pronoun impolitely or with inadequate reference. The earliest use of […]

Continue Reading
like a cat on hot bricks/on a hot tin roof

like a cat on hot bricks/on a hot tin roof

  poster for Cat on a Hot Tin Roof (1958), an American film directed by Richard Brooks, based on the play by Tennessee Williams     The phrase like a cat on hot bricks and its American equivalent like a cat on a hot tin roof mean very agitated or anxious. An earlier form of the phrase was recorded by the English […]

Continue Reading
not a cat in hell’s chance

not a cat in hell’s chance

  Jackson’s Oxford Journal – 29th September 1753       The phrase not a cat in hell’s chance, which means no chance at all, is puzzling. It is a shortening of the more explicit no more chance than a cat in hell without claws. The earliest instance of this phrase that I could find is from Jackson’s […]

Continue Reading
wouldn’t say boo to a goose

wouldn’t say boo to a goose

  photograph: Blackwells farm shop     The phrase wouldn’t say boo to a goose is used to emphasise that someone is very timid. Here, boo is not an expression of disapproval but a later form of bo, an exclamation intended to frighten. In Notes and Queries of 10th September 1870, the English philologist Walter William Skeat (1835-1912) wrote: “Cry Bo to a Goose” This has […]

Continue Reading
grimalkin

grimalkin

        In The Tragedie of Macbeth (around 1603), by the English poet and playwright William Shakespeare (1564-1616), Gray-Malkin is the name of a fiend in the shape of a grey she-cat, the cat being the form most generally assumed by the familiar spirits of witches according to a common superstition: (Folio 1, […]

Continue Reading
magpiety

magpiety

  Monument to Thomas Hood (designed by M. Noble) erected in Kensal Green Cemetery by Public Subscription illustration from Memorials of Thomas Hood (1860)     A blend of magpie and piety, the word magpiety was originally invented by the English poet and humorist Thomas Hood (1799-1845) to denote talkativeness, garrulity, especially on religious or moral topics and affected piety. This author first […]

Continue Reading
lupus

lupus

  illustration from The British Wolf-Hunters. A Tale of England in the Olden Time (1859), by Thomas Miller     The Latin noun lupus/-pi meant wolf. It is kindred with ancient Greek λύκος (= lukos) – cf. lycanthrope, which originally designated a person who believes that he or she is a wolf, and which, via […]

Continue Reading
‘posh’

‘posh’

  One of the earliest instances of posh is from a cartoon in Punch, or The London Charivari of 25th September 1918. An RAF officer is talking to his mother: “Oh, yes, Mater, we had a posh time of it down there.” “Whatever do you mean by ‘posh,’ Gerald?” “Don’t you know? It’s slang for ‘swish’*!” [* swish: impressively smart and fashionable]   […]

Continue Reading
123456...49

Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus