Tag Archives: Germanic
left & right – la gauche & la droite

left & right – la gauche & la droite

  ‘You’d better go and shift that ladder to the right window.’ ‘You mean the left window.’ ‘Well, let’s call it the correct window.’ I braced myself to break the bad news. ‘Ah,’ I said, ‘but what you’re overlooking – possibly because I forgot to tell you – is that a snag has arisen which […]

Continue Reading
cheese – fromage

cheese – fromage

  “Comment voulez-vous gouverner un pays qui a deux-cent quarante-six variétés de fromage ?” (“How can you govern a country which has two hundred and forty-six varieties of cheese?”) attributed to Charles de Gaulle (1890-1970), French general and statesman, in Les mots du général de Gaulle (1962), by Ernest Mignon photograph: fémivin.com   The word cheese is from Old English cēse, cȳse, […]

Continue Reading
The ‘one’ in ‘alone’

The ‘one’ in ‘alone’

  William Tyndale (1494-1536)     Why is the element ‘one’ in alone and only not pronounced like the numeral one? And why does English, unlike most European languages, distinguish between a book and one book?   The Old English word ān has given both the indefinite article an (a before consonant) and the numeral one. In Scotland, ane has survived both as […]

Continue Reading
bacon

bacon

        Harengs et bacons Sont bonnes provisions. Dicton paysan   En Grande-Bretagne mais aussi en France, le bacon a longtemps constitué un aliment de base, le fait qu’il soit salé et fumé assurant sa conservation.     ÉTYMOLOGIE   Le mot anglais bacon (prononcé [ˈbeɪk(ə)n] dans cette langue) est attesté en français […]

Continue Reading
La langue française est-elle misogyne ?

La langue française est-elle misogyne ?

  You can read the article in English here Vous pouvez lire l’article en anglais ici     Considérons les termes français suivants, avec leurs équivalents anglais :  fils                   fille                    son          daughter garçon            fille         […]

Continue Reading
1...89101112

Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus